想要識別新車和翻新車，關鍵在于仔細觀察車輛的各個細節(jié)：

首先核查車輛的生產(chǎn)日期，如果生產(chǎn)日期久遠，那么該車可能是積壓的庫存。接下來檢視發(fā)動機艙的狀況，開啟后，觀察其整潔程度。若是新車，發(fā)動機艙應嶄新無塵，發(fā)動機表面平滑無瑕疵，線路也應全新未受塵埃侵擾。

此外，檢查排氣管內(nèi)部，嘗試將手指探入，查看是否有黑色沉積。若存在，則表明車輛已有一定行駛里程。同時，細致觀察輪胎，新胎通常帶有類似油漆的電腦線，并附有胎毛。這些胎毛在行駛50至100公里后便會磨損，因此若胎毛已不見蹤影，便需對車輛的里程數(shù)存疑。輪胎表面的明顯磨損也是長距離行駛的跡象。

同時，審視踏板狀況，新車因行駛里程少，其油門、剎車及離合踏板應顯得更為嶄新。若觀察到磨損，便說明車輛行駛里程已不低。此外，內(nèi)飾、門把手及座椅等細節(jié)也不容忽視，這些部位在試駕和展示車中往往容易留下使用痕跡，成為鑒別的線索。

同時，檢查剎車盤的磨損情況。隨著行駛里程的增加，剎車盤的磨損會愈發(fā)明顯，表面也會變得更為光滑。新車的剎車盤則應是光潔如新，無明顯磨損。

最后，查看車輛底盤。新車的底盤應是干凈無瑕的，行駛里程越高，底盤越可能留下各種痕跡。仔細觀察這些細節(jié)，便能發(fā)現(xiàn)問題所在。

此外，確認車輛的行駛里程。新車在提車時里程通常不會為零，因為會有試駕環(huán)節(jié)。但這個里程數(shù)一般應在10公里左右，絕不應超過30公里。一旦超出這個范圍，便需對車輛進行更為細致的檢查。